ist eine phonetische Übertragung, die aus zwei Schriftzeichen gebildet ist. Das erste Zeichen "osu" bedeutet wörtlich "stossen" oder "drücken", aber auch Würde. Das zweite Zeichen "shinobu" hat die Bedeutung von ertragen, erdulden, erleiden.

Der Gebrauch dieses allgegenwärtigen Wortes OSS reicht vom alltäglichen Gruß bis hin zur Bedeutung "danke", "bitte" oder  "ich habe verstanden". In Japan ist es im Shotokan für den Karateka das Wort der Wörter.

Ausgeführt mit einer Verbeugung drückt es Respekt, Sympathie und Vertrauen aus. OSS sagt aber auch dem Sensei, dass ich seine Anweisungen verstanden habe und versuchen werde, sie nachzuvollziehen.

Beim Grußritual vor  und nach dem Training gibt es beim "Gruß-nach-vorn" (shomen-ni-rei) kein OSS, sondern nur eine stille Verneigung. Erst wenn der sensei beim "sensei-ni-rei" oder der Mittrainierende beim "Otagai-ni-rei" gegrüßt werden, hört man das Oss

Einmal als Bitte für den Versuch, den Weg des Karate gemeinsam beschreiten zu wollen. und dann als Dank am Ende de Unterrichts.

Frei aus Schlatt Enzyklopädie des Shotokan

Im Dojo

dojo                                 Trainingsraum

dogi   ( gi )                    Bekleidung bei der Ausübung des do

obi                                    Gürtel für den dogi ( gi )

o-ta-gai                         Mittrainierende/r

mokuso                        Meditation

mokuso yame         Ende der Meditation

rei                                    Danke/Gruß

sensei                             Meister/Lehrer

BUDO    Autor Werner Lind

Viele schöne Gedanken zu Weg , innerer Haltung und Etikette..

Enzyklopädie des Shotokan-Karate      Schlatt-Books

isbn 978-3-937745-31-2       

tolle Fotos, gute Beschreibungen

27 Shotokan Katas Falken

ISBN 3937958010

Albrecht Pflüger